Was hat Shakespeares Tragödie mit dem heutigen Alltag zu tun? Im „Hamlet-Syndrom“ fragen sich dies junge Schauspielerinnen und Schauspieler, stehen also erst einmal vor der Frage „Spielen oder Nichtspielen?“ Reihum schlüpfen sie in die Rollen, jede und jeder ist mal Hamlet. Dabei erkennen sie, dass sie auch viele Dilemmas aushalten: Wurst oder Vegi? Shoppen oder Klassiker lesen? So hangeln sie sich an den Motiven des wohl berühmtesten Stücks der Welt entlang und kommen zum Schluss, dass Ambivalenz damals wie heute nie ganz aufzulösen ist: „Der Prozess ist der neue Gott!“

Multimedial, postdramatisch – und unterhaltsam

„Das Hamlet-Syndrom“ verarbeitet sowohl die klassische Vorlage als auch die „Hamletmaschine“ Heiner Müllers. Live-Zeichnungen von Tom Mairs untermalen auf einer großen Leinwand die Szenen. Christine Wünsch am Saxofon und Biko de Sousa am Schlagzeug. So ist das etwa 70-minütige Stück abwechslungsreich und kurzweilig. „Die klassischen Hamlet-Übersetzungen sind sperrig“, beklagt Autor und Regisseur Jens Vilela Neumann. „Wir zeigen auf der Bühne, wie sich junge Menschen mit Shakespeares Stück auseinandersetzen und seine Aktualität in ihren Worten entdecken.“

Das Ensemble “Die Zerstreuten“ ist eine multikulturelle Theatergruppe mit Sitz in Berlin-Köpenick. Sie kommen aus dem Iran (Javad Hatami Esfahani), Berlin (Emilia Kandeler, Christine Wünsch), Mosambik (Marcy Francisco), Sachsen (Jens Vilela Neumann), Frankfurt (Odilie Kennerknecht) und Syrien (Housam Safari & Ahmad Alasi). Sie stellen sich ­auf persönliche und kreative Weise den kulturellen Wider­sprüchen und Ansichte­n, die im Alltag und im öffentlichen Diskurs aktuell verhandelt werden.

TEXT & REGIE: JENS VILELA NEUMANN

SPIEL: VASIN ÖZTÜRK, EMILIA KANDELER, ODILIE KENNERKNECHT, YOUSEF MASRI, MAIKE SIETAS, CHRISTINE WÜNSCH, AHMAD ALASI

LIVEZEICHNUNG & BÜHNE & KOSTÜM: TOM MAIRS

MUSIK: BIKO DE SOUSA, CHRISTINE WÜNSCH

Fotos: (c) Vilela Neumann

Weitere Infos: http://paradisegardenproductions.com/kalender